1
00:00:33,033 --> 00:00:35,244
അവർ നേരിട്ടുള്ള കോഴ്സിലാണ്
തലയോട്ടി ദ്വീപിലേക്ക്.

2
00:00:35,327 --> 00:00:38,372
അവൾ അവളുടെ മുട്ടയെ ഇത്രയും ദൂരം പിന്തുടർന്നു.
അവൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തില്ല.

3
00:00:38,455 --> 00:00:41,124
മനുഷ്യാ, നീ കൊടുക്കണം
അപെക്സ് സൈബർനെറ്റിക്സ് ക്രെഡിറ്റ്.

4
00:00:41,208 --> 00:00:43,460
തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ അവർക്ക് ശരിക്കും അറിയാം
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ എന്താണ് വേണ്ടത്.

5
00:00:43,544 --> 00:00:47,631
അല്ലാതെ ഇത് അപെക്സ് അല്ല.
ഇതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗവും അപെക്സ് നിഷേധിക്കുകയാണ്.

6
00:00:47,714 --> 00:00:52,177
അപ്പോൾ ആരാണ്? ആർക്കാണ് വിഭവങ്ങൾ ഉള്ളത്
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും വലിച്ചെറിയാൻ?

7
00:00:52,261 --> 00:00:53,762
മൊണാർക്കിനും അപെക്‌സിനും പുറമെ,

8
00:00:53,846 --> 00:00:56,306
ആർക്ക് പോലും അറിയാം
എവിടെയാണ് സ്കൾ ഐലൻഡ്?

9
00:00:56,390 --> 00:00:57,766
എനിക്കറിയില്ല.

10
00:00:57,850 --> 00:01:01,353
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അനധികൃതമായി ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു
സ്കൾ ഐലൻഡിൻ്റെ വ്യോമാതിർത്തിയിൽ വിമാനം.

11
00:01:01,436 --> 00:01:03,605
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ് കേറ്റും കെൻ്റാരോയും
അതിലുണ്ടോ?

12
00:01:03,689 --> 00:01:05,399
ഞങ്ങൾ ട്രിസ്സോപ്പിൻ്റെ രണ്ടുപേരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
കടൽത്തീരത്ത്.

13
00:01:05,482 --> 00:01:08,527
അവർ കേറ്റും കെൻ്റാരോയും പറഞ്ഞു
അവരുടെ ടീമിനൊപ്പം പോയി.

14
00:01:08,610 --> 00:01:11,154
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടു.
എന്നാൽ അവർ അവരുടെ കൂടെ പോയോ

15
00:01:11,238 --> 00:01:12,823
അതോ അവർ പിടിച്ചോ?

16
00:01:13,699 --> 00:01:15,033
ഞങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റ് മതിൽ കയറി വരുന്നു.

17
00:01:26,670 --> 00:01:30,215
ശരി, വലിയ കുട്ടി.
ജോലി പൂർത്തിയാക്കാനുള്ള സമയം.

18
00:01:36,972 --> 00:01:38,765
അവർ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ്.

19
00:01:40,142 --> 00:01:43,729
ഗോഡ്‌സില്ല ഏറ്റെടുക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മുഖം കാണിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ട ഏതൊരു ടൈറ്റനും.

20
00:01:43,812 --> 00:01:45,898
ശരി, അവൻ. സാധാരണയായി.

21
00:01:46,815 --> 00:01:48,650
അവൻ കോങ്ങിനെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

22
00:01:49,401 --> 00:01:51,695
ഗോഡ്‌സില്ല ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

23
00:01:52,738 --> 00:01:55,449
അവൻ ചെയ്യേണ്ടത് അവൻ ചെയ്താലോ?

24
00:01:59,912 --> 00:02:03,665
ഗോഡ്‌സില്ലയുടെ വേഷം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ടൈറ്റൻസ് ഇടയിൽ ഓർഡർ നടപ്പിലാക്കുക എന്നതാണ്.

25
00:02:05,083 --> 00:02:06,084
നമുക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം.

26
00:02:06,168 --> 00:02:09,463
ഗോഡ്‌സില്ല ഉറപ്പു വരുത്തിയിരിക്കാം
അത് തിരികെ പോകേണ്ട സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി.

27
00:02:11,924 --> 00:02:14,968
അത് കൊന്നില്ല
കാരണം അത് ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

28
00:02:33,946 --> 00:02:36,698
ശരി, അയാൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം
നമ്മളെക്കാൾ സ്വന്തം ഇനത്തെ കുറിച്ച്.

29
00:02:36,782 --> 00:02:38,534
എൻ്റെ പ്ലാൻ വളരെ.

30
00:02:40,536 --> 00:02:43,372
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്. ബാരിസിനെ നേടൂ
ലൈനിൽ ഫ്ലീറ്റ് കമാൻഡറും.

31
00:02:43,455 --> 00:02:45,415
ഗോഡ്‌സില്ലയെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ അവരോട് പറയുക
അവർക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.

32
00:02:45,499 --> 00:02:47,251
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സ്ഥാനം പിടിക്കും.

33
00:02:47,334 --> 00:02:48,544
ടൈറ്റൻ എക്സിൻ്റെ കാര്യമോ?

34
00:02:48,627 --> 00:02:52,297
ആ സാധനം ഇങ്ങോട്ട് ആകർഷിച്ചു
അവർക്ക് മനസ്സിൽ തോന്നിയതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

35
00:02:52,381 --> 00:02:53,799
അതിനെ നിയന്ത്രിക്കുക, ആയുധമാക്കുക.

36
00:02:53,882 --> 00:02:56,009
കേറ്റും കെൻ്റാരോയും അവിടെയുണ്ട്.

37
00:02:57,344 --> 00:02:58,846
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ദൗത്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

38
00:03:00,097 --> 00:03:01,348
കാറ്റിനെയും കെൻ്റാരോയെയും നേടൂ,

39
00:03:01,431 --> 00:03:03,767
കണ്ടുപിടിക്കുകയും ചെയ്യുക
ആ ടൈറ്റനെ നാട്ടിലേക്ക് അയക്കാനുള്ള ഒരു വഴി.

40
00:03:05,602 --> 00:03:07,020
ലീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

41
00:03:09,523 --> 00:03:11,108
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

42
00:03:20,868 --> 00:03:22,119
ശരി, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

43
00:03:22,202 --> 00:03:26,081
നമുക്ക് കപ്പൽ റിഗ് ചെയ്യാം
ബാറ്റൺ ഹാച്ചുകൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും.

44
00:03:26,790 --> 00:03:28,000
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

45
00:05:17,401 --> 00:05:19,319
അവിശ്വസനീയം, അല്ലേ?

46
00:05:19,403 --> 00:05:21,113
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

47
00:05:21,196 --> 00:05:22,698
കാരണം ഒരിക്കൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

48
00:05:22,781 --> 00:05:25,242
ഈ ദ്വീപിലെ എല്ലാം
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

49
00:05:25,325 --> 00:05:26,952
പിന്നെ നീ കേട്ടില്ല.

50
00:05:27,035 --> 00:05:28,370
അന്നില്ല, ഇപ്പോഴില്ല.

51
00:05:29,705 --> 00:05:31,373
നിനക്ക് പിന്നിൽ നിൽക്കാമായിരുന്നു.

52
00:05:31,456 --> 00:05:33,333
നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

53
00:05:33,417 --> 00:05:35,627
ഇത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്, ഞാൻ തനിച്ചല്ല.

54
00:05:39,339 --> 00:05:41,675
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ്
മുട്ടയുമായി ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

55
00:05:42,509 --> 00:05:44,261
കെന്താരോ, അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?

56
00:05:45,304 --> 00:05:47,514
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നത്
അവൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും സംസാരിച്ചോ?

57
00:05:49,600 --> 00:05:50,642
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

58
00:05:57,733 --> 00:06:01,945
അവളുടെ സന്തതികളെ മോഷ്ടിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
അവളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുകയല്ലാതെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?

59
00:06:02,029 --> 00:06:04,239
അത്... മനുഷ്യത്വരഹിതമാണ്.

60
00:06:04,323 --> 00:06:05,324
മനുഷ്യത്വരഹിതമോ?

61
00:06:06,325 --> 00:06:08,076
അവർ മനുഷ്യരല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു.

62
00:06:08,785 --> 00:06:11,371
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരുടെ പക്ഷത്ത് നിൽക്കുന്നത്?

63
00:06:51,286 --> 00:06:53,205
ടൈറ്റൻ എക്‌സിൽ സിഗ്നൽ ഇപ്പോഴും ശക്തമാണ്.

64
00:06:53,288 --> 00:06:55,249
ബാറ്ററികൾ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നിടത്തോളം,
നാം നല്ലവരായിരിക്കണം.

65
00:06:55,332 --> 00:06:57,084
നമുക്ക് ഒരു ട്രാക്കർ എന്താണ് വേണ്ടത്?

66
00:06:57,167 --> 00:06:58,919
അത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

67
00:07:00,921 --> 00:07:02,422
നമുക്ക് അതിൻ്റെ പാത പിന്തുടരാം.

68
00:07:04,633 --> 00:07:06,343
നിങ്ങൾ മുമ്പ് സ്കൾ ഐലൻഡിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

69
00:07:06,426 --> 00:07:07,427
കാരണം എനിക്കുണ്ട്.

70
00:07:07,511 --> 00:07:09,471
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
കീറിമുറിക്കപ്പെടുമോ എന്ന ആശങ്ക

71
00:07:09,555 --> 00:07:11,723
ഒരു ദശലക്ഷം ചെറിയ കഷണങ്ങളായി,
ഏത് വഴിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

72
00:07:11,807 --> 00:07:12,808
അതിനാൽ, അതെ.

73
00:07:13,767 --> 00:07:14,893
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ട്രാക്കർ വേണം.

74
00:07:15,853 --> 00:07:17,229
കോങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?

75
00:07:17,312 --> 00:07:20,148
ശരി, ഒരിക്കൽ അവൻ കണ്ടുപിടിച്ചു
ടൈറ്റൻ എക്സ് തൻ്റെ ദ്വീപിലാണെന്ന്,

76
00:07:20,899 --> 00:07:22,442
അവൻ ഓടി വരും.

77
00:07:22,526 --> 00:07:25,904
അവനു വളരെ വലിയ മുന്നേറ്റമുണ്ട്,
അതിനാൽ അവൻ ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെയുണ്ടാകും.

78
00:07:25,988 --> 00:07:29,157
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പോകുക എന്നതാണ്.

79
00:07:29,241 --> 00:07:31,118
എവിടെയാണെന്ന് നോക്കാം
അവർ ടൈറ്റൻ എക്‌സിനെ നയിക്കുന്നു,

80
00:07:31,201 --> 00:07:33,120
- എന്നിട്ട് അത് ആക്സിസ് മുണ്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക--
- അവളുടെ പുറം.

81
00:07:33,203 --> 00:07:37,708
അവൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ആക്സിസ് മുണ്ടിലേക്ക് അവളുടെ പിൻഭാഗം.

82
00:07:38,417 --> 00:07:40,419
നല്ലതാണോ? മരിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

83
00:07:40,502 --> 00:07:41,628
അതെ സർ.

84
00:07:49,261 --> 00:07:53,182
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നു
ആ ടൈറ്റനെ നാട്ടിലേക്ക് അയക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

85
00:07:53,265 --> 00:07:57,394
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. അതായത്, ബില്ലിക്ക് ഇവ ഉണ്ടായിരുന്നു
ലാൻഡ്‌സാറ്റ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രങ്ങൾ?

86
00:07:57,477 --> 00:07:58,854
- ലാൻഡ്സാറ്റ്?
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

87
00:07:58,937 --> 00:08:00,522
ഇല്ല, ഇല്ല, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

88
00:08:00,606 --> 00:08:05,194
അത്, ഭൂമിയുടെ ആദ്യകാല ഇമേജിംഗ് പോലെയാണ്
60-കളിൽ നിന്നുള്ള ഉപഗ്രഹ ശൃംഖല.

89
00:08:05,277 --> 00:08:09,865
ഓ, കൊള്ളാം, ടൈറ്റൻ എക്‌സിൻ്റെതാണെന്ന് ബില്ലി കരുതി
മൈഗ്രേറ്ററി റൂട്ട് സ്കൾ ഐലൻഡിൽ അവസാനിച്ചു.

90
00:08:09,948 --> 00:08:15,078
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ സ്കൾ ഐലൻഡ് എവിടെയാണ്
ടൈറ്റൻ എക്സ് ആക്സിസ് മുണ്ടിയിൽ നിന്നും അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പോകുന്നു,

91
00:08:15,162 --> 00:08:19,124
സ്വാഭാവികമായി സംഭവിക്കുന്ന ഒന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇവിടെ എവിടെയോ സ്ഥിരമായ വിള്ളൽ.

92
00:08:19,208 --> 00:08:22,961
ഈ സൈറ്റുകളെല്ലാം ബില്ലി അടയാളപ്പെടുത്തി
സാധ്യമായ വിള്ളലുകൾ,

93
00:08:23,045 --> 00:08:25,255
അങ്ങനെ അവരിൽ ഒരാൾ
ടൈറ്റൻ എക്‌സിൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയായിരിക്കാം.

94
00:08:25,339 --> 00:08:28,342
ആവാം. നമുക്ക് ഇവിടെ തുടങ്ങാം,
അത് നമ്മെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

95
00:08:28,425 --> 00:08:29,635
ശരി.

96
00:08:47,027 --> 00:08:48,278
ഇത് വളരെ വലുതാണ്, കീ!

97
00:08:48,362 --> 00:08:51,406
- എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ഒരു വിള്ളലിൻ്റെ സ്ഥിരീകരണം?

98
00:08:51,490 --> 00:08:53,575
ടൈറ്റൻ നെറ്റ്‌വർക്ക് എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലുണ്ടാകാം.

99
00:08:53,659 --> 00:08:55,577
- അതെ.
- അത് എവിടേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

100
00:09:01,375 --> 00:09:03,460
ഹലോ, വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

101
00:09:04,461 --> 00:09:06,046
ഇത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

102
00:09:08,507 --> 00:09:09,716
അത് ചെയ്യുന്നു.

103
00:09:11,844 --> 00:09:13,053
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

104
00:09:13,136 --> 00:09:14,346
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

105
00:09:15,264 --> 00:09:17,015
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

106
00:09:18,934 --> 00:09:20,519
അവിടെ തുറക്കുക.

107
00:09:23,605 --> 00:09:24,982
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

108
00:09:26,984 --> 00:09:28,735
ഞങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം.

109
00:09:31,738 --> 00:09:35,701
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വളയങ്ങൾ കിട്ടിയോ?
- ഇത് അൽപ്പം വേഗത്തിലാണ്.

110
00:09:35,784 --> 00:09:37,494
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
- പേടകങ്ങൾ.

111
00:09:37,578 --> 00:09:38,579
ക്ഷമിക്കണം?

112
00:09:39,246 --> 00:09:42,332
പേടകങ്ങൾ. നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും അയയ്ക്കണം
വിള്ളലിൽ, അത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

113
00:09:42,416 --> 00:09:45,294
സൂക്ക് ആ ടൈറ്റൻ നിർമ്മിച്ചു
ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

114
00:09:45,377 --> 00:09:47,754
- മൾട്ടിബാൻഡ് റേഡിയോ ട്രാൻസ്മിറ്റർ ഉപയോഗിച്ചോ?
- അതെ.

115
00:09:47,838 --> 00:09:51,675
- ഞങ്ങൾ ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുത്താമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു--
- ബില്ലി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതരാകുന്നു.

116
00:09:53,051 --> 00:09:55,429
- ഞങ്ങൾ, അല്ലേ? അതെ.
- അതെ.

117
00:09:55,512 --> 00:09:57,806
ഇന്ന് ചിലപ്പോൾ
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ലെങ്കിൽ.

118
00:09:57,890 --> 00:09:58,974
- അതെ.
- ക്ഷമിക്കണം.

119
00:09:59,057 --> 00:10:03,312
ശരി. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ, മിസ് കെയ്‌ക്കോ മിയൂറ, എടുക്കൂ--

120
00:10:03,395 --> 00:10:06,815
അത്, "ഡോ. കെയ്‌ക്കോ മിയുറ."

121
00:10:07,816 --> 00:10:12,446
വില്യം റാൻഡ എന്ന ഈ മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാകാൻ?

122
00:10:12,988 --> 00:10:14,656
ഞാൻ കരുതുന്നു…

123
00:10:14,740 --> 00:10:17,075
- അതെ, നമുക്ക്... ശരി.
- ഹേയ്.

124
00:10:17,159 --> 00:10:20,162
അതെ, ഹായ്.

125
00:10:21,580 --> 00:10:26,585
ബില്ലി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന്

126
00:10:27,878 --> 00:10:29,379
എന്നെപ്പോലെ വലിയ സ്വപ്നം കാണുന്നവൻ.

127
00:10:29,463 --> 00:10:32,132
ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ ലോകത്തെ കാണുന്ന ഒരാൾ,

128
00:10:32,216 --> 00:10:36,720
സാധ്യതയും മാന്ത്രികതയും നിറഞ്ഞത്.

129
00:10:38,055 --> 00:10:42,643
നിങ്ങളെ എപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ ആശയങ്ങളും.

130
00:10:47,523 --> 00:10:48,649
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

131
00:10:51,443 --> 00:10:54,196
ഒപ്പം…

132
00:10:56,406 --> 00:10:57,783
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

133
00:10:57,866 --> 00:10:58,867
അതെ.

134
00:10:58,951 --> 00:11:03,997
നല്ലത്. നിങ്ങൾ, വില്യം റാൻഡ,
ഡോ. കെയ്‌ക്കോ മിയുറയെ എടുക്കുക

135
00:11:04,081 --> 00:11:05,749
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകാൻ?

136
00:11:05,832 --> 00:11:08,085
അത് ന്യായമല്ല. ഞാൻ ചെയ്തു…
ഞാൻ ഒന്നും തയ്യാറാക്കിയില്ല.

137
00:11:08,168 --> 00:11:09,378
ഇത് ഓകെയാണ്.

138
00:11:16,051 --> 00:11:17,970
എനിക്ക് വാക്കുകളില്ല.

139
00:11:18,053 --> 00:11:19,763
"അതെ" ചെയ്യും സുഹൃത്തേ.

140
00:11:22,432 --> 00:11:25,519
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

141
00:11:26,562 --> 00:11:27,563
- ശരിയാണ്.
- അതെ.

142
00:11:27,646 --> 00:11:31,024
പിന്നെ എന്നിൽ നിക്ഷേപിച്ച ശക്തിയാൽ
ഓസ്‌ട്രേലിയയിലെ അവളുടെ മഹിമയുടെ സർക്കാർ,

143
00:11:31,108 --> 00:11:34,278
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുരുഷനും ഡോക്ടറുടെ ഭാര്യയുമാണെന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു.

144
00:11:35,988 --> 00:11:38,323
- വധുവിനെ ചുംബിക്കുക.
- ശരി, നന്നായി.

145
00:11:53,589 --> 00:11:55,507
- ഇതൊരു മോണാർക്ക് ബേസ് ആണോ?
- ആയിരുന്നു.

146
00:11:55,591 --> 00:11:59,761
ആദ്യകാല പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവർ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു
പ്രവർത്തന സുരക്ഷയോടെ.

147
00:11:59,845 --> 00:12:03,182
അതിനാൽ മോണാർക്കിന് അവരെ നിലനിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആളുകൾ സുരക്ഷിതരാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

148
00:12:06,518 --> 00:12:09,396
നീ അവളെ കൊല്ലാൻ നോക്കുകയാണോ
അച്ഛനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ?

149
00:12:09,479 --> 00:12:11,857
- ഇത് പ്രതികാരത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
- അപ്പോൾ അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

150
00:12:11,940 --> 00:12:13,942
- ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
- ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

151
00:12:15,944 --> 00:12:18,572
- തിരികെ സ്വാഗതം, മിസ് സിമ്മൺസ്.
- നന്ദി. നമ്മുടെ നില എന്താണ്?

152
00:12:18,655 --> 00:12:20,532
ടൈറ്റൻ എക്സ് ഏകദേശം
12 കിലോമീറ്റർ അകലെ.

153
00:12:20,616 --> 00:12:22,075
അത് നേരെ നമ്മുടെ നേരെയാണ്.

154
00:12:22,159 --> 00:12:24,286
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
മുട്ടയെ ഭോഗമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

155
00:12:24,369 --> 00:12:26,246
അതിന് കെന്താരോയ്ക്ക് നന്ദി പറയണം.

156
00:12:27,164 --> 00:12:28,707
ഞങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

157
00:12:28,790 --> 00:12:30,542
ഒരു വിള്ളൽ തുറക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.

158
00:12:31,251 --> 00:12:32,461
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിള്ളൽ തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.

159
00:12:32,544 --> 00:12:35,297
അവിടെ നിന്ന് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് അതിൽ വീഴുക.

160
00:12:35,380 --> 00:12:38,175
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ വിള്ളലുകൾ കണ്ടെത്തി
ലോകമെമ്പാടും.

161
00:12:38,258 --> 00:12:41,929
വാസ്തവത്തിൽ, ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം സിദ്ധാന്തിച്ചു
ഈ ദ്വീപിലെവിടെയോ മറ്റൊരു വിള്ളൽ.

162
00:12:42,012 --> 00:12:44,848
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കേന്ദ്ര ഹബ്
ടൈറ്റൻ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ എവിടെയും.

163
00:12:47,059 --> 00:12:50,812
നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒരു സ്ഥിരതയുള്ള വിള്ളൽ തുറക്കുക എന്നതാണ്
അനിശ്ചിതകാലത്തേക്ക്.

164
00:12:51,772 --> 00:12:53,565
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇത് കണ്ടെത്തേണ്ടത്.

165
00:12:53,649 --> 00:12:55,067
ആക്സിസ് മുണ്ടിയിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ വഴിയാണിത്.

166
00:12:55,150 --> 00:12:56,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

167
00:12:56,944 --> 00:13:00,030
അത് തന്നെയാണ് ജനങ്ങളുടെ പ്രതികരണവും
ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോകാൻ നാസ നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ.

168
00:13:00,113 --> 00:13:03,283
ബഹിരാകാശയാത്രികർ വീട്ടിൽ വന്നില്ല
അത് 60 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ് എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ

169
00:13:03,367 --> 00:13:04,993
അവർ സ്നേഹിച്ച എല്ലാവരും മരിച്ചുപോയി.

170
00:13:05,077 --> 00:13:07,746
കൃത്യമായി. എന്നാൽ അവർ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് ചിന്തിക്കുക.

171
00:13:08,622 --> 00:13:12,167
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാരകമായ അസുഖം ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും

172
00:13:12,251 --> 00:13:16,505
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം
ഒരാഴ്ചയോ ഒരു മാസത്തേക്കോ

173
00:13:16,588 --> 00:13:18,298
തിരികെ വരൂ, രോഗശമനം ഉണ്ടായി.

174
00:13:19,508 --> 00:13:21,093
നിങ്ങൾക്ക് ഭാവി സന്ദർശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാലോ?

175
00:13:23,178 --> 00:13:27,140
നിങ്ങൾ ആക്സിസ് മുണ്ടിയെ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ടൈം മെഷീനായി?

176
00:13:36,358 --> 00:13:39,194
കെന്താരോ, ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,

177
00:13:39,278 --> 00:13:42,030
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന്,
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന്.

178
00:13:42,114 --> 00:13:44,283
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്
ഞാൻ ആ ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ,

179
00:13:44,366 --> 00:13:45,576
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി.

180
00:13:46,451 --> 00:13:50,747
ഞാൻ എന്താണ് അഴിച്ചുവിടാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിൻ്റെയും അച്ഛൻ്റെയും വാക്ക് ഞാൻ കേൾക്കണമായിരുന്നു.

181
00:13:54,293 --> 00:13:56,003
ഞാൻ ചെയ്ത അതേ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്.

182
00:13:56,086 --> 00:13:58,213
ഇത് എന്തായാലും,
അത് അച്ഛനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരില്ല.

183
00:14:05,095 --> 00:14:07,598
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ വഴിയിലാണ്.
അത് ഒരേ വേഗത നിലനിർത്തുന്നു.

184
00:14:09,558 --> 00:14:12,978
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
Titan X-ൽ ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണം ലഭിക്കാൻ.

185
00:14:14,938 --> 00:14:16,356
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ.

186
00:14:18,275 --> 00:14:22,446
സത്യത്തിൽ ഞാൻ എന്നെ തന്നെ ഓർത്തില്ല.
അടുത്തിടെ വരെ.

187
00:14:24,698 --> 00:14:25,866
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

188
00:14:25,949 --> 00:14:26,950
ഞാനും ഇല്ല.

189
00:14:27,993 --> 00:14:29,536
പൂർണ്ണമായും സുസുക്കിയും ചെയ്യുന്നില്ല.

190
00:14:30,412 --> 00:14:33,457
നിങ്ങളുടേതായ ചില വിചിത്ര ശാസ്ത്രങ്ങൾ
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്താൽ നരകം.

191
00:14:34,750 --> 00:14:35,751
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.

192
00:14:37,544 --> 00:14:38,879
ഞാൻ പിന്നീട് ശ്രമിക്കാം.

193
00:14:46,553 --> 00:14:48,138
കഷ്ടം.

194
00:14:48,222 --> 00:14:50,474
നിങ്ങൾ നല്ലവരാണോ? അത് വെറും…

195
00:14:55,103 --> 00:14:56,313
ഈ സ്ഥലം മോശമാണ്, അല്ലേ?

196
00:14:57,231 --> 00:14:58,565
താഴെ എന്താണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

197
00:14:59,358 --> 00:15:00,943
ഈ സ്ഥലത്തിന് ആക്സിസ് മുണ്ടിയിൽ ഒന്നുമില്ല.

198
00:15:01,026 --> 00:15:03,529
ഞാൻ ഈ ദ്വീപിൽ ഏകദേശം രണ്ട് ആയിരുന്നു
വർഷങ്ങളായി, ഒരിക്കലും അടിത്തറ വിടാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

199
00:15:03,612 --> 00:15:05,447
"ഞാൻ രണ്ട് വർഷമായി ഈ ദ്വീപിലായിരുന്നു.

200
00:15:05,531 --> 00:15:07,407
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഈ അടിത്തറയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."

201
00:15:08,242 --> 00:15:09,701
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

202
00:15:09,785 --> 00:15:12,329
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- ഹാഡ്ലി?

203
00:15:13,163 --> 00:15:14,331
ഹാഡ്‌ലി എവിടെ?

204
00:15:20,254 --> 00:15:22,256
- ഓടുക!
- പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

205
00:15:23,715 --> 00:15:25,092
നീക്കുക! സൂക്ഷിക്കുക!

206
00:15:29,179 --> 00:15:30,180
സൂക്ഷിക്കുക. നീക്കുക!

207
00:15:33,141 --> 00:15:34,685
ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല!

208
00:15:38,939 --> 00:15:40,732
- ഷിറ്റ്!
- നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!

209
00:15:40,816 --> 00:15:42,526
പരക്കുക! ചിതറിക്കുക!

210
00:15:44,862 --> 00:15:46,113
പോകൂ! പോകൂ!

211
00:15:49,575 --> 00:15:50,993
ദൈവമേ.

212
00:15:51,076 --> 00:15:53,912
- ടിം! ഇല്ല! സഹായം!
- മെയ്! മെയ്!

213
00:15:53,996 --> 00:15:55,455
സഹായം! ഇല്ല!

214
00:16:03,672 --> 00:16:04,715
ഇല്ല!

215
00:16:08,552 --> 00:16:09,887
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

216
00:16:15,642 --> 00:16:19,146
- നമുക്ക് നീങ്ങാം! നമുക്ക് പോകണം! നമുക്ക് നീങ്ങാം!
- നീങ്ങുക! നീക്കുക!

217
00:16:19,229 --> 00:16:20,939
- കാത്തിരിക്കുക. എൻ്റെ ഷൂ എടുക്കൂ.
- എനിക്കത് കിട്ടി.

218
00:16:26,028 --> 00:16:27,487
ശരി, എളുപ്പമാണ്.

219
00:16:28,947 --> 00:16:30,073
ടിം, നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ?

220
00:16:32,701 --> 00:16:35,078
മോണാർക്ക് ഗ്രൗണ്ട് ടീം, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? ആരെങ്കിലും?

221
00:16:35,954 --> 00:16:38,040
ഞങ്ങൾ നാല് തന്ത്രപരമായി ഇറങ്ങി.

222
00:16:38,123 --> 00:16:39,625
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്?

223
00:16:40,918 --> 00:16:42,669
…താഴേക്ക്.

224
00:16:42,753 --> 00:16:45,214
വീണ്ടും പറയൂ, നിങ്ങൾ കിഴക്കോട്ട് പോകുകയാണോ, ടിം?

225
00:16:45,297 --> 00:16:48,675
ടിം, നിങ്ങൾ കിഴക്കോട്ട് നീങ്ങുകയാണോ? നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

226
00:16:48,759 --> 00:16:50,552
ഈ ദേവൻ ദ്വീപ്.

227
00:16:51,345 --> 00:16:52,554
ശരി. എല്ലാം ശരി.

228
00:16:52,638 --> 00:16:58,477
ആ വിള്ളൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
ബില്ലി ഇവിടെ അടുത്തെവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

229
00:16:58,560 --> 00:17:00,854
അവൻ ഭൂഗോളത്തെ വലം വെച്ചതായി നമുക്കറിയാം
വിള്ളലുകൾ തിരയുന്നു.

230
00:17:00,938 --> 00:17:02,940
എന്തോ അവനെ ഇവിടെ വരാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

231
00:17:03,023 --> 00:17:05,692
നമുക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ടൈറ്റൻ എക്സിനെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചേക്കാം.

232
00:17:05,776 --> 00:17:07,486
ശരി. ഞങ്ങൾ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കും.

233
00:17:07,569 --> 00:17:08,779
വിഭജിച്ച് കീഴടക്കുക.

234
00:17:08,862 --> 00:17:09,905
ആ ട്രാക്കർ അവരുടെ പക്കലുണ്ട്.

235
00:17:09,988 --> 00:17:10,989
അവർ ടൈറ്റൻ എക്സിനെ കണ്ടെത്തും.

236
00:17:11,073 --> 00:17:13,825
നമുക്ക് ബില്ലിയുടെ വിള്ളൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ തന്നെ.

237
00:17:19,748 --> 00:17:23,042
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിള്ളൽ കണ്ടെത്തി അതിൽ ചാടാൻ കഴിയില്ല.

238
00:17:23,126 --> 00:17:25,212
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു എൻട്രി ക്രാഫ്റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

239
00:17:27,714 --> 00:17:30,175
കേറ്റ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വിദഗ്ധനല്ല.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

240
00:17:30,259 --> 00:17:33,303
അതെ, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഒരു ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനല്ല.
ഞാൻ ഒരു സയൻസ് ടീച്ചർ മാത്രമാണ്,

241
00:17:33,387 --> 00:17:35,973
എങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ടൈം മെഷീൻ പോലെ ഒന്നുമില്ല.

242
00:17:36,056 --> 00:17:38,809
ഭൂതകാലത്തെ മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നമ്മൾ എത്ര ആഗ്രഹിച്ചാലും.

243
00:17:45,858 --> 00:17:47,818
ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ അച്ഛന് ആഗ്രഹമില്ല.

244
00:17:48,819 --> 00:17:51,113
മറ്റാരും ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

245
00:17:51,738 --> 00:17:53,657
- അവനു വേണ്ടിയല്ല.
- അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

246
00:17:57,411 --> 00:18:00,873
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് ഭ്രാന്തമായ അപകടമാണ്
അത് ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തീർത്തും പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം.

247
00:18:01,498 --> 00:18:04,251
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെങ്കിൽ, കെന്താരോ,
നീ വീട്ടിൽ പോകണം.

248
00:18:04,960 --> 00:18:06,336
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ആയിരിക്കുക.

249
00:18:06,420 --> 00:18:10,591
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അസൂയ തോന്നുന്നു
വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്.

250
00:18:12,843 --> 00:18:14,553
ശരിക്കും, ചോപ്പർ എടുക്കുക.

251
00:18:15,262 --> 00:18:17,014
മോണാർക്ക് കപ്പൽ തീരത്ത് നിന്ന് അകലെയാണ്.

252
00:18:18,140 --> 00:18:20,267
മറ്റാരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

253
00:18:21,393 --> 00:18:22,436
അതുകൊണ്ട് പോകൂ.

254
00:18:23,937 --> 00:18:25,022
കെന്താരോ.

255
00:18:26,190 --> 00:18:27,983
ഹെലികോപ്റ്ററിലേക്ക് എസ്കോർട്ട് മിസ് റാൻഡ.

256
00:18:28,066 --> 00:18:29,318
- അതെ, മാഡം.
- കെന്താരോ, ദയവായി.

257
00:18:30,652 --> 00:18:33,697
- കെന്താരോ. ഇത് ചെയ്യരുത്!
- ഹേയ്, ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

258
00:18:33,780 --> 00:18:35,657
അവൾ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

259
00:18:36,325 --> 00:18:37,534
സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.

260
00:18:37,618 --> 00:18:40,162
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! കെന്താരോ!

261
00:18:40,245 --> 00:18:41,663
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

262
00:18:43,498 --> 00:18:44,750
ഏകദേശം സമയമായി.

263
00:18:45,751 --> 00:18:46,835
എന്താണ് കഥ, കട്ലർ?

264
00:18:46,919 --> 00:18:49,671
നിലവിലെ വേഗതയിൽ,
ടൈറ്റൻ എക്സ് ഏകദേശം 12 മിനിറ്റ് അകലെയാണ്.

265
00:18:49,755 --> 00:18:51,798
- പിന്നെ കോങ്?
- ഷിറ്റ്, അവൻ വീണ്ടും യാത്രയിലാണ്.

266
00:18:51,882 --> 00:18:53,509
- എവിടെ? ഞങ്ങളുടെ നേരെ പോയോ?
- നമ്പർ തെക്കുകിഴക്ക്.

267
00:18:53,592 --> 00:18:55,802
- അയാൾക്ക് ടൈറ്റൻ എക്സ് കണ്ടുപിടിക്കാമായിരുന്നു.
- ഉണ്ടായിരുന്നോ ചെയ്യാമോ?

268
00:18:55,886 --> 00:18:57,930
ഒരുപക്ഷേ.
ശരി, അവൻ ആ ദിശയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

269
00:18:58,013 --> 00:19:00,015
- ശരി. ശരി, അവന് ഒരു ശ്രദ്ധ തിരിക്കട്ടെ.
- പകർത്തുക.

270
00:19:01,558 --> 00:19:02,851
എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിച്ചുതരണം.

271
00:19:06,355 --> 00:19:10,400
പോളി, സ്‌കൾക്രാളർ കളിക്കുക.
വ്യതിചലനം കൊണ്ടുവരിക.

272
00:19:34,216 --> 00:19:36,260
ഷിറ്റ്. അത് കോങ്ങാണോ?

273
00:19:37,469 --> 00:19:38,554
അതെ.

274
00:19:39,304 --> 00:19:40,514
ട്രാക്കർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

275
00:19:41,682 --> 00:19:43,684
സിഗ്നൽ ഇപ്പോഴും ശക്തമാണ്.

276
00:19:45,477 --> 00:19:46,895
ടൈറ്റൻ ഈ വഴിക്ക് പോകുന്നു എന്ന് പറയുന്നു.

277
00:19:48,063 --> 00:19:50,566
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പകുതി ടീം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

278
00:19:50,649 --> 00:19:52,818
നാം പരിഗണിക്കണം
തിരികെ ബീച്ചിലേക്ക് പോകുന്നു.

279
00:19:52,901 --> 00:19:55,654
- റിയർം, റീഗ്രൂപ്പ്...
- അല്ല. കാറ്റിൻ്റെയും കെന്താരോയുടെയും കാര്യമോ?

280
00:19:55,737 --> 00:19:57,155
കേണൽ ഷായും ഡോ

281
00:19:57,239 --> 00:19:59,116
- ഇപ്പോഴും എവിടെയോ മുന്നിലാണ്.
- അവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.

282
00:19:59,199 --> 00:20:00,576
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ഹേയ്!

283
00:20:02,786 --> 00:20:06,874
അവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, അവരാണ്,
അവർ ദൗത്യത്തിൽ തുടരും.

284
00:20:06,957 --> 00:20:08,375
ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

285
00:20:08,458 --> 00:20:10,127
ഇപ്പോൾ, കോങ്, അവൻ തൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

286
00:20:10,711 --> 00:20:14,464
അതിനാൽ നമുക്ക് വേഗത കൂട്ടേണ്ടതുണ്ട്,
ഞങ്ങൾ മറ്റാരെയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

287
00:20:14,548 --> 00:20:15,549
അത് വ്യക്തമാണോ?

288
00:20:16,550 --> 00:20:17,551
- അതെ, സർ.
- അത് വ്യക്തമാണോ?

289
00:20:17,634 --> 00:20:19,636
- അതെ, സർ.
- അതെ? ശരി, ഗംഭീരം.

290
00:20:23,765 --> 00:20:27,352
ഒരു ചങ്കൻ ആയതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ ചുമതല വഹിക്കുന്നത് നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

291
00:20:43,994 --> 00:20:45,204
ഈ വഴിയേ.

292
00:20:46,455 --> 00:20:49,875
ഇതാണ്. ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കേപ് കനാവറൽ.

293
00:20:49,958 --> 00:20:51,627
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം ആരംഭിക്കുന്നത്.

294
00:21:11,647 --> 00:21:13,607
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച്?

295
00:21:15,192 --> 00:21:18,612
ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം കേൾക്കൂ
എൻ്റെ പിന്നിൽ അച്ഛൻ്റെ വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്, ശരി?

296
00:21:18,695 --> 00:21:21,532
എനിക്ക് എൻ്റെ ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ട് ഉണ്ട്
ഒപ്പം അങ്ങേയറ്റം സ്മാർട്ടായ ഒരു കൂട്ടം ആളുകളും

297
00:21:21,615 --> 00:21:24,159
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നവർ,
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നീയുണ്ട്.

298
00:21:24,868 --> 00:21:27,704
നോക്കൂ, എനിക്കിപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ പാർട്ടിയിലേക്ക് എന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്.

299
00:21:29,414 --> 00:21:33,293
എന്തുകൊണ്ടാണ് നാസ നീൽ ആംസ്ട്രോങ്ങിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ചന്ദ്രനിൽ ആദ്യമായി കാലുകുത്തുന്നത്?

300
00:21:35,462 --> 00:21:36,588
കാരണം അവൻ മികച്ച പൈലറ്റായിരുന്നു?

301
00:21:36,672 --> 00:21:38,549
അവരെല്ലാം മികച്ച പൈലറ്റുമാരായിരുന്നു.

302
00:21:40,300 --> 00:21:43,178
അവർ ആരെ തിരഞ്ഞെടുത്താലും അത് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു
ആ ആദ്യ ചുവടുകൾ എടുക്കാൻ

303
00:21:43,262 --> 00:21:45,514
ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ വ്യക്തിയായി മാറും
ലോകത്തിൽ.

304
00:21:45,597 --> 00:21:47,891
ഒരുപക്ഷേ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ വ്യക്തി.

305
00:21:47,975 --> 00:21:49,893
അത് ഒരിക്കലും കുറിച്ചായിരുന്നില്ല
മികച്ച വ്യക്തിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

306
00:21:49,977 --> 00:21:51,562
അത് ശരിയായ ആളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

307
00:21:52,563 --> 00:21:56,191
നിങ്ങൾ കെന്താരോ റാൻഡയാണ്,
ബില്ലും കെയ്‌കോ റാൻഡയുടെ ചെറുമകനും.

308
00:21:56,275 --> 00:21:57,693
ഹിരോഷി റാൻഡയുടെ മകൻ.

309
00:21:58,527 --> 00:21:59,778
നിങ്ങളാണ് ശരിയായ വ്യക്തി.

310
00:22:05,742 --> 00:22:07,536
നമ്മൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു കാര്യമാണ്.

311
00:22:09,621 --> 00:22:11,832
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു അടിത്തറ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല
കോങ്ങിനൊപ്പം ദ്വീപിൽ കറങ്ങുന്നു.

312
00:22:13,417 --> 00:22:14,793
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

313
00:22:14,877 --> 00:22:17,588
- അവനെ തിരക്കിലാക്കി.
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് എത്രത്തോളം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

314
00:22:18,463 --> 00:22:20,132
അതുകൊണ്ടാണ് ടൈറ്റൻ എക്‌സിനെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.

315
00:22:21,550 --> 00:22:23,552
ഒരു വിള്ളൽ തുറക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

316
00:22:23,635 --> 00:22:25,304
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,
എന്നിട്ട് നമുക്ക് കോങ്ങ് പുറത്തെടുക്കാൻ അത് ആവശ്യമാണ്.

317
00:22:25,387 --> 00:22:27,556
കോങ്ങ് പുറത്തെടുക്കണോ? അത് അസാധ്യമാണ്.

318
00:22:27,639 --> 00:22:29,516
- അത് ആവശ്യമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് കോങ്ങിനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

319
00:22:29,600 --> 00:22:31,435
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
അതോ അവൻ ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തതുകൊണ്ടോ?

320
00:22:31,518 --> 00:22:33,103
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ഇത് പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു.

321
00:22:33,187 --> 00:22:34,813
- എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?

322
00:22:34,897 --> 00:22:36,231
കാരണം എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.

323
00:22:37,107 --> 00:22:38,275
ഞാൻ-ഞാൻ...

324
00:22:38,358 --> 00:22:40,819
നിന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഭയന്നു.
ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ പറയും

325
00:22:40,903 --> 00:22:43,614
എന്നിട്ട് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഇതെല്ലാം ഞാൻ തന്നെ.

326
00:22:43,697 --> 00:22:45,991
കെന്താരോ, ഇത് എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

327
00:22:49,203 --> 00:22:50,704
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

328
00:22:51,580 --> 00:22:53,540
- ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് അകത്ത് നിന്ന് കാണണം.
- ഇല്ല.

329
00:22:54,750 --> 00:22:56,835
എനിക്ക് ഇത് കാണണം. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

330
00:23:06,094 --> 00:23:07,346
നടപ്പിലാക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

331
00:23:08,138 --> 00:23:12,017
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! നേടൂ... നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ!

332
00:23:12,100 --> 00:23:15,103
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും, ബേസിലേക്ക് തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
ആദ്യ ഘട്ടം ആരംഭിച്ചു.

333
00:23:15,187 --> 00:23:17,689
ആവർത്തിക്കുക, ആദ്യ ഘട്ടം ആരംഭിച്ചു.

334
00:23:17,773 --> 00:23:20,150
ശരി, എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളും എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളും.
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

335
00:23:20,234 --> 00:23:22,694
ഇത് ഇപ്പോൾ ശരിയാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.
എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളും, നിർവ്വഹിക്കാൻ നിൽക്കുക.

336
00:23:22,778 --> 00:23:23,946
എൻ്റെ കൽപ്പനയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

337
00:23:36,041 --> 00:23:38,001
കാത്തിരിക്കൂ, ഇതുവരെ ഇല്ല.

338
00:23:38,085 --> 00:23:40,796
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് 18, ടേക്ക്ഓഫിന് ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.

339
00:23:40,879 --> 00:23:43,298
ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

340
00:23:47,761 --> 00:23:49,012
ഇപ്പോൾ.

341
00:23:49,721 --> 00:23:50,722
നടപ്പിലാക്കുക.

342
00:24:15,414 --> 00:24:16,540
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

343
00:24:17,332 --> 00:24:18,667
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

344
00:24:20,502 --> 00:24:21,503
അത് നമ്മുടേതാണ്.

345
00:24:25,090 --> 00:24:28,635
ആ ഇടുങ്ങിയ താഴ്‌വര.
ഇവിടെ ഈ സവിശേഷത പോലെയാണ്.

346
00:24:28,719 --> 00:24:32,347
അത്രയേയുള്ളൂ. ശരി, ഞങ്ങൾ അത് പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ സ്ഥലത്തേക്ക് വരണം

347
00:24:32,431 --> 00:24:34,016
- ബില്ലി അവിടെ അടയാളപ്പെടുത്തി.
- എല്ലാം ശരി.

348
00:24:39,688 --> 00:24:42,900
സൈറ്റ് രണ്ട് പരിശോധിക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ സ്ഥലത്തുണ്ട്, ഒരു അടയാളവുമില്ല

349
00:24:42,983 --> 00:24:45,027
- ഒരു വിള്ളലിൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ…
- ഉടൻ തന്നെ ബേസിലേക്ക് മടങ്ങുക.

350
00:24:45,110 --> 00:24:47,446
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ മൂന്നാമത്തെ സൈറ്റ് പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.

351
00:24:47,529 --> 00:24:49,448
അതിന് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും. രണ്ടാം ഘട്ടം ഒരു യാത്രയാണ്.

352
00:24:49,531 --> 00:24:53,035
- ആവർത്തിക്കുക. രണ്ടാം ഘട്ടം ഒരു യാത്രയാണ്.
- ആർ-റോജർ, റോജർ അത്.

353
00:24:53,118 --> 00:24:55,954
ശരി, നിങ്ങൾ മുതലാളി പറയുന്നത് കേട്ടു.
വരൂ, ഷിറ്റ് യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു.

354
00:24:57,623 --> 00:24:59,124
നമുക്ക് പോകാം!

355
00:25:00,167 --> 00:25:02,211
- അവർ ആരാണ്?
- അവർ മൊണാർക്ക് അല്ല.

356
00:25:02,836 --> 00:25:04,838
അവർ തീർച്ചയായും അപെക്‌സിനെപ്പോലെ കാണില്ല.

357
00:25:04,922 --> 00:25:07,382
അവർ കൂടെയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാറ്റും കെന്താരോയും ഉള്ളവർ.

358
00:25:09,218 --> 00:25:11,220
- പിന്നെ എന്താണ് രണ്ടാം ഘട്ടം?
- നല്ലതല്ല.

359
00:25:11,303 --> 00:25:12,846
അവർ തിടുക്കത്തിൽ ബഗ്ഗിൻ ചെയ്യുന്നു.

360
00:25:13,514 --> 00:25:16,642
അവർ വിള്ളൽ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടാകണം.

361
00:25:16,725 --> 00:25:19,937
വ്യക്തമായും നമ്മൾ മാത്രമല്ല
ബില്ലി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുകയായിരുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.

362
00:25:21,522 --> 00:25:22,689
ശരി, ഇനി എങ്ങോട്ട്?

363
00:25:23,774 --> 00:25:24,775
കെയ്?

364
00:25:27,653 --> 00:25:28,862
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

365
00:25:28,946 --> 00:25:32,533
ബില്ലി എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
അത്... അവൻ്റെ ജേണലിൽ ഇല്ല.

366
00:25:32,616 --> 00:25:34,368
അവൻ ഇതിനകം അടയാളപ്പെടുത്തി
അര ഡസൻ വിള്ളലുകളും…

367
00:25:35,911 --> 00:25:40,290
- ഈ സ്ഥലത്തെ സംബന്ധിച്ച് എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം?
- അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

368
00:25:41,250 --> 00:25:42,292
ഞാൻ വിചാരിച്ചു.

369
00:25:43,502 --> 00:25:46,213
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഹിരോഷി വിട്ട് ഇവിടെയെത്തി.

370
00:25:46,797 --> 00:25:48,882
എന്തോ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

371
00:25:48,966 --> 00:25:51,718
ഞാൻ പോയതിന് ശേഷം എന്താണ് മാറിയത്?

372
00:25:52,803 --> 00:25:55,973
എന്താണ് മാറിയത്, കെയ്? ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം?

373
00:25:59,560 --> 00:26:01,186
എല്ലാം മാറി.

374
00:26:03,981 --> 00:26:05,023
എല്ലാം.

375
00:26:06,233 --> 00:26:07,693
ഇല്ല, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

376
00:26:07,776 --> 00:26:10,237
ഞങ്ങൾ വളരെ ഭാരമുള്ളവരാണ്! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ!

377
00:26:10,320 --> 00:26:11,613
എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല!

378
00:26:11,697 --> 00:26:13,991
എത്തുക, കേയി! എത്തിച്ചേരുക!

379
00:26:28,005 --> 00:26:29,840
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ട്രെയിൻ പുറപ്പെടും. നമുക്ക് പോകണം.

380
00:26:34,428 --> 00:26:35,971
- നമുക്ക് പോകണം.
- അവളില്ലാതെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

381
00:26:40,225 --> 00:26:41,310
അവൾ പോയി.

382
00:26:41,393 --> 00:26:42,728
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.
- അതെനിക്കറിയാം.

383
00:26:43,812 --> 00:26:45,647
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
യാഥാർത്ഥ്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

384
00:26:45,731 --> 00:26:47,524
ആ കാര്യങ്ങൾ, അവ വെറും…

385
00:26:50,485 --> 00:26:53,739
ഭൂകമ്പ ചാർജറുകളിൽ നിന്നുള്ള മടക്കം
ശൂന്യത കൃത്യമായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു

386
00:26:53,822 --> 00:26:55,157
ഉപരിതലത്തിനടിയിൽ, അവൾക്ക് കണ്ടെത്താമായിരുന്നു

387
00:26:55,240 --> 00:26:58,035
- അഭയം പ്രാപിക്കാൻ ഒരു ഇടം--
- ബില്ലി. നിർത്തുക. യേശുക്രിസ്തു, നിർത്തുക!

388
00:27:03,457 --> 00:27:05,250
എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാനായില്ല, ലീ.

389
00:27:06,710 --> 00:27:08,086
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ...

390
00:27:10,255 --> 00:27:11,548
ഞാൻ അവളെ വിട്ടയച്ചു.

391
00:27:14,009 --> 00:27:15,052
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല.

392
00:27:17,304 --> 00:27:18,889
ഞാൻ അവളോട് പോകണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു.

393
00:27:20,265 --> 00:27:21,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തത്?

394
00:27:25,145 --> 00:27:27,231
- ക്ഷമിക്കണം, ലീ.
- അത് ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

395
00:27:29,942 --> 00:27:32,444
അത് നമ്മെ വേട്ടയാടുകയും ചെയ്യും
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

396
00:27:50,546 --> 00:27:53,549
ഈ അനസ്തെറ്റിക് ഏജൻ്റ് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ടൈറ്റൻ നാഡീവ്യവസ്ഥയിൽ പോലും പ്രവർത്തിക്കും,

397
00:27:53,632 --> 00:27:55,759
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അതു തേയ്മാനം വരെ.

398
00:27:56,760 --> 00:27:59,012
അതിന് കോങ്ങിനോട് പോരാടാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

399
00:27:59,096 --> 00:28:01,139
കടൽത്തീരത്ത് ഗോഡ്‌സിലയെ നേരിടുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു,
അല്ലേ?

400
00:28:01,807 --> 00:28:03,016
അത് അതിൻ്റെ മുട്ടയെ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

401
00:28:03,725 --> 00:28:05,352
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെപ്പോലെയാണ്.

402
00:28:06,395 --> 00:28:08,939
എന്തും യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കാം
അതിന് ശരിയായ പ്രോത്സാഹനമുണ്ടെങ്കിൽ.

403
00:28:10,607 --> 00:28:13,944
ബൃന്ദയുടെ പദ്ധതി പരാജയപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അത് തെളിയിച്ചു
നമുക്ക് അവരുടെ നാഡീവ്യൂഹങ്ങളിൽ തട്ടിയെടുക്കാം.

404
00:28:14,027 --> 00:28:15,988
എന്നാൽ ശ്രമിക്കുന്നതിന് പകരം
അവരുടെ ആക്രമണങ്ങൾ കുറയ്ക്കാൻ,

405
00:28:16,071 --> 00:28:17,865
ഞങ്ങൾ അതിനെ ചാർട്ടിൽ നിന്ന് മാറ്റാൻ പോകുന്നു.

406
00:28:24,246 --> 00:28:26,456
ഒരു സഹാനുഭൂതിയും ഉണ്ടാകരുത്
ഈ ജീവികൾക്കായി, കെൻ്റാരോ.

407
00:28:26,540 --> 00:28:29,042
അവർക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് അവർക്കൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

408
00:28:30,210 --> 00:28:32,004
- സിമ്മൺസിലേക്കുള്ള നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രം.
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

409
00:28:32,087 --> 00:28:34,339
കേറ്റ് റാൻഡ രക്ഷപ്പെട്ടു.
അവൾ ചോപ്പറിൽ കയറിയില്ല.

410
00:28:34,423 --> 00:28:35,924
അവൾ അടിത്തറയിൽ അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

411
00:28:48,353 --> 00:28:51,106
സെല്ലുകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ചു. രണ്ടും വ്യക്തമാണ്.

412
00:29:05,495 --> 00:29:06,997
മിസ്. സിമ്മൺസ്.

413
00:29:07,080 --> 00:29:08,582
മിസ്. സിമ്മൺസ്!

414
00:29:08,665 --> 00:29:09,791
മിസ്. സിമ്മൺസ്!

415
00:29:11,168 --> 00:29:12,419
ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തി.

416
00:29:13,128 --> 00:29:14,338
ടൈറ്റനിലാണ് ഇത് ഘടിപ്പിച്ചത്.

417
00:29:15,339 --> 00:29:17,674
ഇത് ഒരു തരം ട്രാക്കർ പോലെ തോന്നുന്നു.

418
00:29:17,758 --> 00:29:19,468
അത് അടുത്ത് കൊണ്ടിരിക്കണം.

419
00:29:20,260 --> 00:29:22,221
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ക്ലിക്കുകളിലൂടെ വേണോ അതോ...?

420
00:29:24,473 --> 00:29:26,141
- ഷിറ്റ്.
- എന്ത്?

421
00:29:26,225 --> 00:29:28,560
എന്താണ്... എനിക്കറിയില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

422
00:29:28,644 --> 00:29:31,563
- റിസീവർ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയില്ല. അത് നിർത്തി...

423
00:29:31,647 --> 00:29:33,148
ഇത് പ്രക്ഷേപണം നിർത്തി.

424
00:29:33,774 --> 00:29:36,568
ശരി. അപ്പോൾ, ഏത് വഴിയാണ്?

425
00:29:38,278 --> 00:29:40,113
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

426
00:29:40,197 --> 00:29:41,657
ഞങ്ങൾ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് 18-ൻ്റെ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്.

427
00:29:41,740 --> 00:29:45,452
- എന്നാൽ ഇത് ഒരു മോണാർക്ക് ഫ്രീക്വൻസി ആണ്.
- നിങ്ങൾ അത് നിരസിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

428
00:29:45,536 --> 00:29:47,621
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ കേൾക്കണം.
- ഇവിടെ എന്തോ നമ്മളെ കേൾക്കാൻ പോകുന്നു.

429
00:29:47,704 --> 00:29:49,331
- നിങ്ങൾ അത് നിരസിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- അതെ, അതാണ് കാര്യം.

430
00:29:49,414 --> 00:29:52,167
- ഇതൊരു റേഡിയോയാണ്. ആരോ ഉണ്ട്, തരൂ...
- ഹലോ?

431
00:29:52,251 --> 00:29:55,128
- ഹലോ?
- അല്ലേ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

432
00:29:55,212 --> 00:29:57,840
- അതെ, കേറ്റ്. ഹേയ്.
- മെയ്? ഇത് നിങ്ങളാണോ?

433
00:29:57,923 --> 00:29:59,800
അതെ, അതെ, അതെ.
ഞങ്ങൾ-ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.

434
00:29:59,883 --> 00:30:01,552
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

435
00:30:01,635 --> 00:30:02,928
അവർക്ക് ടൈറ്റൻ ഉണ്ട്.

436
00:30:03,720 --> 00:30:05,430
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? കെന്താരോ കൂടെയുണ്ടോ?

437
00:30:05,514 --> 00:30:08,851
- കെന്താരോ അവരുടെ കൂടെയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ആർക്കൊപ്പം?

438
00:30:08,934 --> 00:30:10,435
- WHO? അവൻ ആരുടെ കൂടെയാണ്?
- ഇസബെൽ സിമ്മൺസ്.

439
00:30:10,519 --> 00:30:13,105
- അവൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു മുഴുവൻ അടിത്തറയുണ്ട്.
- ഇസബെൽ സിമ്മൺസ്.

440
00:30:13,188 --> 00:30:15,732
- എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അവൾ എന്തോ ആലോചനയിലാണെന്ന്.
- അടിസ്ഥാനം.

441
00:30:15,816 --> 00:30:18,652
എന്ത്... ഏതുതരം അടിസ്ഥാനം? എവിടെ?

442
00:30:18,735 --> 00:30:21,738
ഇതൊരു പഴയ മോണാർക്ക് ബേസ് ആണ്.
അവൾ ഇവിടെ ടൈറ്റനെ വശീകരിക്കുകയാണ്.

443
00:30:21,822 --> 00:30:22,906
എനിക്ക് പോകണം.

444
00:30:24,157 --> 00:30:26,243
- ഒരു താഴ്വരയുണ്ട്. താഴ്വര കണ്ടെത്തുക.
- കാത്തിരിക്കൂ, കേറ്റ്.

445
00:30:27,703 --> 00:30:28,704
കാറ്റേ!

446
00:30:30,831 --> 00:30:33,917
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്... ഒരു പഴയ മോണാർക്ക് ബേസ്.
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

447
00:30:34,001 --> 00:30:35,043
അതെ.

448
00:30:36,420 --> 00:30:39,464
അതെ, ശരി, നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.
കോങ്ങ് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തണം.

449
00:30:39,548 --> 00:30:40,966
- നമുക്ക് പോകാം!
- അത് പകർത്തുക!

450
00:30:59,359 --> 00:31:00,444
ഇനി എത്ര ദൂരം?

451
00:31:01,153 --> 00:31:05,699
ശരി, അടുത്ത സൈറ്റ് അവൻ അടയാളപ്പെടുത്തി
തൊട്ടുമുന്നിലായിരിക്കും.

452
00:31:08,911 --> 00:31:10,162
യേശു.

453
00:31:12,789 --> 00:31:13,916
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

454
00:31:15,250 --> 00:31:17,211
ഒരുതരം അറവുശാല.

455
00:31:52,079 --> 00:31:55,874
ഓ, മനുഷ്യാ.
വളരെ വളരെ മോശമായ എന്തോ ഒന്ന് ഇവിടെ സംഭവിച്ചു.

456
00:32:16,228 --> 00:32:17,855
ഇത് എന്താണ്?

457
00:32:27,489 --> 00:32:28,949
ബില്ലി.

458
00:32:34,997 --> 00:32:36,415
ഇത് ബില്ലിയുടെ ആയിരുന്നു.

459
00:32:47,009 --> 00:32:48,802
ഇവിടെയാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

460
00:32:59,146 --> 00:33:00,355
കേയി.

461
00:33:04,610 --> 00:33:06,653
ദൈവമേ, ബില്ലി!

462
00:33:11,742 --> 00:33:13,243
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

463
00:33:13,327 --> 00:33:16,747
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു,
എന്തിനു വേണ്ടി നീ അതെല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു?

464
00:33:28,759 --> 00:33:31,512
ഈ പോയിൻ്റുകളെല്ലാം
ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ ശേഖരങ്ങളാണ്.

465
00:33:31,595 --> 00:33:33,430
ഞാൻ അവരെ വിള്ളലുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ശരിയല്ലേ?

466
00:33:33,514 --> 00:33:37,267
അവ ക്രോസ് സർക്യൂട്ട് ആണ്
ക്വാണ്ടം കെട്ടുപാടുകൾ

467
00:33:37,351 --> 00:33:40,979
എങ്ങനെയെങ്കിലും ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
ഇവിടെ നിലനിൽക്കുന്ന ജീവികളെ അനുവദിക്കുന്നു

468
00:33:41,063 --> 00:33:43,398
- സഞ്ചരിക്കാൻ--
- ജീവികൾ?

469
00:33:45,067 --> 00:33:47,152
എന്താണ്, ബിഗ്ഫൂട്ട് പോലെ?

470
00:33:47,236 --> 00:33:48,737
എന്തുകൊണ്ട്?

471
00:33:48,820 --> 00:33:51,031
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പല നാടോടിക്കഥകളും
യഥാർത്ഥത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമാണ്.

472
00:33:52,783 --> 00:33:55,744
അപ്പോൾ നമ്മുടെ സുഹൃത്ത്, മിസ്റ്റർ ബിഗ്ഫൂട്ട് ആണെങ്കിലോ,

473
00:33:56,703 --> 00:33:59,665
സിസ്റ്റത്തിലൂടെ സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയും,

474
00:33:59,748 --> 00:34:03,710
ലൈനിലെ ഏതെങ്കിലും സ്റ്റോപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നുണ്ടോ?

475
00:34:04,545 --> 00:34:05,671
ഒരു സബ്‌വേ പോലെ?

476
00:34:05,754 --> 00:34:08,799
കൃത്യമായി. ഒരു സബ്‌വേ പോലെ.

477
00:34:10,509 --> 00:34:14,179
ഒരു സബ്‌വേ പോലെ, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയാൽ,

478
00:34:15,429 --> 00:34:16,723
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും…

479
00:34:19,976 --> 00:34:23,021
അതിലൂടെ കടന്നു എവിടെയെങ്കിലും പുറത്തു വരൂ.

480
00:34:25,607 --> 00:34:26,608
ഞാൻ…

481
00:34:28,485 --> 00:34:31,071
ഇന്നത്തേക്ക് അത്രയേ ഉള്ളൂ. ക്ലാസ് പിരിച്ചുവിട്ടു.

482
00:34:35,367 --> 00:34:37,327
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

483
00:34:38,620 --> 00:34:40,664
- ഇതാ, ഞാൻ എടുത്തോളാം.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡസൻ ആക്കി.

484
00:34:40,746 --> 00:34:43,917
- നിങ്ങൾ അവയിലേതെങ്കിലും വീണ്ടെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
- അതിനർത്ഥം ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് തുടരണം എന്നാണ്.

485
00:34:44,001 --> 00:34:45,960
- മാപ്പ് പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.
- സമ്മതിക്കാൻ സമയമായി

486
00:34:46,043 --> 00:34:47,880
ഡാറ്റ എന്ന്
നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

487
00:34:47,963 --> 00:34:49,464
എന്തെങ്കിലും നിലവിലില്ലെന്ന് തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

488
00:34:49,547 --> 00:34:52,301
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാവനയിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു--
- നിർത്തുക!

489
00:34:53,969 --> 00:34:56,304
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും കുറച്ചുകൂടി സങ്കൽപ്പിച്ചിരിക്കണം.

490
00:34:56,388 --> 00:34:58,724
ചിലപ്പോൾ കെയ്‌ക്കോയും ലീയും
ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും.

491
00:34:58,807 --> 00:34:59,933
- അത് എനിക്ക് തരൂ!
- ബില്ലി!

492
00:35:01,059 --> 00:35:02,895
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിർത്തുക.

493
00:35:05,272 --> 00:35:07,274
- നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

494
00:35:08,358 --> 00:35:09,359
എന്നിട്ടും.

495
00:35:11,612 --> 00:35:13,155
പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ ജോലി തീർന്നില്ല.

496
00:35:13,780 --> 00:35:17,326
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അവഗണിക്കരുത്,
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതിനെ പിന്തുടരുന്നു.

497
00:35:19,912 --> 00:35:22,331
അങ്ങനെ അവൻ അവസാനമായി അടയാളപ്പെടുത്തിയ സ്ഥലം
തൊട്ടുമുന്നിലായിരിക്കണം.

498
00:35:23,916 --> 00:35:26,710
- കെയ്, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്...
- നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം.

499
00:35:26,793 --> 00:35:29,296
- …ബില്ലിയുടെ തലയിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം.

500
00:35:29,379 --> 00:35:31,965
നമുക്ക് കേറ്റിനെയും കെൻ്റാരോയെയും കണ്ടെത്താം
ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

501
00:35:36,929 --> 00:35:37,930
ശരി, ഇതാണ്.

502
00:35:38,013 --> 00:35:40,516
ഇതായിരുന്നു അവസാന സ്ഥാനം
അവൻ തൻ്റെ മാപ്പിൽ അടയാളപ്പെടുത്തി.

503
00:35:41,308 --> 00:35:43,310
എന്നാൽ അത് പരിശോധിക്കുന്നതിന് മുമ്പേ അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

504
00:35:45,062 --> 00:35:46,647
കുറഞ്ഞത് അത് മനോഹരമാണ്.

505
00:35:47,856 --> 00:35:50,901
- കെയ്...
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പെപ് ടോക്ക് ആവശ്യമില്ല.

506
00:35:50,984 --> 00:35:52,694
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം തരാൻ പോകുന്നില്ല.

507
00:35:52,778 --> 00:35:56,657
കെയ്, എന്താണ്... അതെന്താണ്? ശരി...

508
00:35:56,740 --> 00:35:59,785
- എന്ത്?
- അവിടെത്തന്നെ. ഇത് എന്താണ്?

509
00:36:11,880 --> 00:36:14,258
ഇത് സുസുക്കി സെൻസെയുടെ സൃഷ്ടിയാണ്.

510
00:36:14,341 --> 00:36:16,760
അതെ, അത് പോലെ തന്നെ
ഹതെറുമയിലെ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

511
00:36:16,844 --> 00:36:18,345
അതെ.

512
00:36:18,428 --> 00:36:23,308
അതിനാൽ, ബില്ലി അത് അവനോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവൻ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

513
00:36:24,518 --> 00:36:26,603
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നോക്കൂ, മറ്റൊന്നുണ്ട്.

514
00:36:29,523 --> 00:36:32,401
ഇത് നോക്കൂ, കേയി. ഹൂ.

515
00:36:33,944 --> 00:36:37,489
പിന്നെ മറ്റൊന്ന്, ഒരു…
ശരി, അവൻ അവരെ ആവശ്യത്തിന് കൊണ്ടുവന്നു.

516
00:36:41,118 --> 00:36:43,328
അവൻ അവരെ കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ.

517
00:36:44,746 --> 00:36:45,914
പേടകങ്ങൾ.

518
00:36:46,707 --> 00:36:48,959
ബില്ലി അന്വേഷണങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. കാത്തിരിക്കൂ.

519
00:36:52,004 --> 00:36:53,005
നോക്കൂ.

520
00:36:54,673 --> 00:36:58,760
"വില്യം റാൻഡ, 1966, മഡഗാസ്കർ?"

521
00:37:06,101 --> 00:37:08,604
"1971, ന്യൂ ഗിനിയ."

522
00:37:15,569 --> 00:37:17,905
"1968, ലോച്ച് നെസ്."

523
00:37:18,906 --> 00:37:21,575
"1972, കസാക്കിസ്ഥാൻ."

524
00:37:21,658 --> 00:37:22,784
അവൻ തിരിച്ചു പോയി.

525
00:37:22,868 --> 00:37:26,914
അവൻ അവരെ വിള്ളലുകളിലേക്കു വലിച്ചെറിയുകയായിരുന്നു
ലോകമെമ്പാടും.

526
00:37:26,997 --> 00:37:29,541
- അവരെല്ലാം ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
- ബില്ലിയുടെ വിള്ളൽ.

527
00:37:30,334 --> 00:37:34,838
കെയ്, ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി. ഇതാണ്.
ഇതാണ് ഗ്രാൻഡ് സെൻട്രൽ സ്റ്റേഷൻ.

528
00:37:39,885 --> 00:37:41,178
ഓ, ബില്ലി.

529
00:37:48,185 --> 00:37:51,355
കാത്തിരിക്കൂ. ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.

530
00:37:52,773 --> 00:37:54,525
അതെ, ഇതും.

531
00:38:03,075 --> 00:38:04,618
"കെയ്‌ക്കോ...

532
00:38:09,081 --> 00:38:11,959
കാര്യമായപ്പോൾ എനിക്ക് വാക്കുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു,

533
00:38:12,042 --> 00:38:13,836
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവ കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവ കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

534
00:38:19,758 --> 00:38:21,885
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ എന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരിക്കാം

535
00:38:22,719 --> 00:38:24,221
എല്ലാ യുക്തിക്കും അതീതമാണ്.

536
00:38:29,351 --> 00:38:31,353
ഈ ലോകത്ത് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു

537
00:38:31,436 --> 00:38:33,021
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും.

538
00:38:34,189 --> 00:38:36,316
ഈ സ്നേഹം നമ്മളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോയാലും

539
00:38:36,400 --> 00:38:40,028
ഭൂമിയുടെ അറ്റം വരെ ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും
അതിനപ്പുറവും.

540
00:38:49,705 --> 00:38:51,164
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി, ബില്ലി.

541
00:38:59,089 --> 00:39:01,508
അവൻ മുഴുവൻ സമയവും എന്നെ തിരഞ്ഞു.

542
00:39:03,969 --> 00:39:07,973
അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു വിള്ളൽ കണ്ടെത്താൻ അവൻ ഇവിടെ വന്നത്,
എന്നെ കണ്ടെത്താൻ.

543
00:39:08,056 --> 00:39:10,893
- വൗ.
- അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ കൈവിട്ടില്ല.

544
00:39:45,844 --> 00:39:47,262
ക്ലാരൻസ്, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

545
00:39:47,804 --> 00:39:49,598
അനസ്‌തേഷ്യ തീർന്നിരിക്കുന്നു.

546
00:39:49,681 --> 00:39:50,849
ശരി, ഇതാണ്.

547
00:39:51,683 --> 00:39:53,143
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കേറ്റിനെ കണ്ടെത്തിയോ?

548
00:39:53,227 --> 00:39:54,937
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

549
00:39:55,020 --> 00:39:58,023
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒരു ഷോട്ട് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.

550
00:39:58,106 --> 00:39:59,107
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ?

551
00:40:00,859 --> 00:40:02,194
അതെ.

552
00:40:13,997 --> 00:40:16,750
ടൈറ്റൻ എക്‌സിലെ വൻ ന്യൂറൽ പ്രവർത്തനം.
ഉണരുകയാണ്.

553
00:40:16,834 --> 00:40:18,418
- ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ ഓൺലൈനിലാണോ?
- അതെ, മാഡം.

554
00:40:18,502 --> 00:40:20,921
- സിസ്റ്റം ചാർജ്ജ് ചെയ്തു തീപിടിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
- നമുക്ക് അതിനെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.

555
00:40:21,547 --> 00:40:23,465
- ആരംഭിക്കുക.
- ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

556
00:40:54,162 --> 00:40:55,956
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം തീർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

557
00:40:56,039 --> 00:40:58,584
നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
ടൈറ്റൻ എക്സിനെ ഈ വിള്ളലിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ.

558
00:41:12,598 --> 00:41:14,725
സിനാപ്റ്റിക് കണക്ഷൻ സ്ഥിരമാണ്.

559
00:41:18,228 --> 00:41:19,479
കെന്താരോ?

560
00:41:36,330 --> 00:41:38,582
നിങ്ങൾ പാടില്ല
ആ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

561
00:41:38,665 --> 00:41:41,168
അവിടെ ഒരു തകർപ്പൻ ടൈറ്റൻ
ഈ വാതിലിൻ്റെ മറുവശത്ത്.

562
00:41:41,251 --> 00:41:44,546
എനിക്കറിയാം. കൂടാതെ നമുക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

563
00:41:47,007 --> 00:41:48,634
നമുക്ക് അവളുടെ കുഞ്ഞിനെ തിരികെ നൽകാം.

564
00:41:50,427 --> 00:41:53,138
എന്നിട്ട് എന്ത്? അത് എടുക്കുന്നു
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നുവോ?

565
00:41:53,222 --> 00:41:55,724
അതെ, അതാണ് സംഭവിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഇടപെട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

566
00:41:59,061 --> 00:42:00,979
ഞാൻ ഇടപെട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

567
00:42:02,606 --> 00:42:05,150
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു.
ഞാൻ ജിനിയെ കുപ്പിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറക്കി.

568
00:42:07,361 --> 00:42:09,154
- അത് തിരികെ വയ്ക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- കേറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

569
00:42:09,238 --> 00:42:10,864
കെന്താരോ…

570
00:42:10,948 --> 00:42:13,367
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുമ്പ് പറഞ്ഞത്
ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ അച്ഛന് താല്പര്യമില്ലേ

571
00:42:14,201 --> 00:42:15,494
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

572
00:42:15,577 --> 00:42:17,746
അതുകൊണ്ടാണ് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കാത്തത്
ടൈറ്റൻ എക്സ് അല്ലെങ്കിൽ കോങ്ങിലേക്ക്.

573
00:42:18,747 --> 00:42:21,083
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- അച്ഛൻ. അവൻ മരിക്കേണ്ടതില്ല.

574
00:42:22,626 --> 00:42:23,877
നമുക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാം.